Tren bileti alma

09.02.2021
166

ALMANCA BİLET ALMA DİYALOGLARI
Bu bölümde Almanya´da bilet alırken kurmamız gereken cümleleri inceleyeceğiz. Seyahatimiz için bilet alırken görevli personel ile yön, kalkış ve varış saati, kalkış yeri, koltuk yeri ve ödeme yöntemi hakkında soru sormayı ve cevap vermeyi nasıl yapabileceğimizi öğrenelim.
-Reisende ​Yolcu
+Verkäufer ​Satıcı

-Guten Tag, ich hätte gern ein Zugticket nach München bitte.
-İyi günler, Münih’e tren bileti rica ediyorum, lütfen.
+Einfach oder Hin- und zurück?
+Tek yön mü yoksa gidiş geliş mi?
-Einfache Fahrt bitte.
-Tek yön lütfen.
+Möchten Sie erster oder zweiter Klasse fahren?
+Birinci sınıf biletle mi yoksa ikinci sınıf biletle mi yolculuk etmek istersiniz?
-Zweite Klasse bitte.
-İkinci sınıf lütfen.
+Haben Sie eine BahnCard?
+BahnCard’ınız var mı? (Tren işletmesinin sunduğu bir kart hizmeti)
-Nein, leider nicht.
-Hayır, maalesef yok.
+Wann möchten Sie denn verreisen?
+Ne zaman seyahat etmek istiyorsunuz?
-Ich möchte den nächsten Zug nehmen.
-Bir sonraki trene binmek istiyorum.
+Der nächste Zug fährt um 11 Uhr ab.
+Bir sonraki tren sabah 11’de kalkıyor.
-Ok. Das nehme ich.
-Tamam. Onu alayım.
+Wo möchten Sie sitzen? Am Fenster oder am Gang?
+Nereye oturmak istersiniz? Pencere kenarı mı yoksa koridor tarafı mı?
-Am Fenster bitte.
-Pencere kenarı lütfen.
+Das macht dann 78 € bitte. Zahlen Sie bar oder mit Karte?
+Toplam 78 € yapıyor. Nakit mi yoksa kartla mı ödemek istersiniz?
-Mit der Karte bitte. Wie lange dauert die Fahrt?
-Kartla lütfen. Yolculuk ne kadar sürüyor?
+Die Fahrt von Hamburg nach München dauert 8 Stunden.
+Hamburg’dan Münih’e yolculuk 8 saat sürüyor.
-Wann wird der Zug in München ankommen?
-Tren Münih’e ne zaman varacak?
+Die Ankunft in München ist um 19:00.
+Münih’e varış 19:00´da.
-Von welchem Gleis bitte?
-Hangi platformdan (tren kalkıyor)?
+Vom Gleis 7.
+7. platformdan
-Vielen Dank, auf Wiedersehen!
-Teşekkürler hoşça kalın!
+Gute Reise, auf Wiedersehen!
+İyi yolculuklar, hoşça kalın!

YAZAR BİLGİSİ
YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.